لطفا نظراتتان را به ایمیلم بفرستید roozbe_mehdipoor@yahoo.com یا در سایت انیمیشن من مطرح کنید
ترجمه روزبه مهدیپور roozbe_mehdipoor@yahoo.cpm
تقدیم به سایت انیمیشن من
یه روز دیگه در جستجوی فضایی ها
هی راف سلاح اتشین
من به این چیزا فکر نمیکنم
ببین این مشکل توئه
اگه من بودم بهش حمله میکردم
در تمام وقت به هرچیزی شلیک میکردم
اون پیام رسون بلوم اون روزنامه فروشی بووم
اون دروازه ی ناچیز
و تو چرا مسولیت این کار رو قبول نمیکنی
حالا برگرد سرجات وبهم بگو از کدوم طرف باید بریم
همم.باشه جلوتر بپیچ راست
سه تا بلوک جلو راه رو مسدود کرده
این بایدازمایشگاه مخفی فضایی ها باشه
بیاید تبدیلش کنیم به اشغالدونی
صبر کن راف این یک ماموریت مخفیه
ما میریم اون بالا ومیفهمیم فضایی ها دارن چیکار میکنن
وبعد اونجارو تبدیل به اشغالدونی میکنیم
خوبه من تا بدست اوردن فرصت اشغالدونی کردن اونجا بیدارم
ای بابا یک فرصت کتک زدن گیر اورده بودیما
انجارو ببین مثل خودشونه
بازم یگوشه دارن ازمایش های مخفیانه میکنن
به نظر میاد روی اینها ازمایش انجام دادن
خارق العادست
یوووووهوووووهاها
هی این تجهیزات خیلی خوبن
ووو هوو هوو همزن خوبیه
من که هیچ وقت برای یک ماشین همزن هیجان زده نمیشم
فقط واسه منه واسه کارام
هممم؟
هی دانی فکر میکنی
یه زنبور اندازش چقدره؟
خب یک زنبور 4میلی متره
ویک زنبور بزرگ 6میلیمتره
پس اونکه اونجاست چیه؟
بگیریدش !بگیریدش!بگیریدش
مافورا به یک نقشه نیاز داریم
من میدونم من میتونم با زنجیرم بگیرمش
ولی زنبور خیلی قویه
این چطوره؟
مایکی تو میری با زنجیرت حواسشو پرت میکنی وما براش کمین میکنیم
چرا هیچوقت به نقشه ی من عمل نمی کنید
چون نقشه هات خوب نیستن . حالا برو
هی زنبوری
بیا این رو بگیر
وای
اون واقعا اجرای خوبی در چرخندگی تو میدان داره
خب حداقل تو یهچیزی خوبه درسته؟
خوبه!
با علامت من
حالا
ها حالا تو مثل من شدی
یه ذره بزرگه واسه اینکه بتونم تو یک ثانیه دخلشو بیارم
دیدی؟نقشم کار کرد من از پا درش اوردم
تو این کار رو نکردی
زنبور مرده چون نیشش کنده شده
اره اونم تو دست من
خیلی ممنون مایکی متاسفم
بزاراینو ببینم
اخ
حالت خوبه
یکم زخمی شدم ولی فکر کنم...
خوبم.
جهشش به طور کلی مثل انسانه
من هیچوقت غول جهش یافته ای مثل این ندیدم
اره وقعا خطرناک بود دانی
وهوو
ببین
میشه گفت یه تخمه
عقب بایستید من بهش دست میزنم
من روی تخم شرط میبندم
صبرکن
ما نباید بهش اسیب بزنیم
ما اومدیم اینجا برای پیدا کردن فضایی ها
واین تخم تنها راهنمای ماست
ما باید اینو بگیریم برگردیم ازمایشگاه تادانی اینو انالیز کنه
ایده ی خوبیه
تخم یه زنبور رو بزاریم تو خونمون جایی که زندگی میکنیم
بدتر از همه چی اون ممکنه یک دفعه بیرون بیادش
اون بی خطر نیست باید ازش دور شید
این خوبه فقط من باید چشمم بهش باشه
فهمیدم
دست نزن
مطمئنی حالت خوبه؟
تو معملا عصبانی نمیشدی این چیزی بود که من میشدم
این فقط یک تخم نازک ولطیفه
مایکل انجلو نمیتونه به اون اعتماد کنه
من مسولیتشو بدوش میکشم
من از اول میدونستم تخم رو بیشتر از من دوست داره
خب تخم ازتو خیلی کمتر صحبت میکنه
من واقعا احساس بدی دارم
درباره ی نگهداری اون چیز تو مخفیگاهمون
رافائل
همه ی فکر من اینه که بتونیم بواسطه ی اون چیزایی بفهمیم؟
تومیدونی که یه زنبور داخلشه درسته؟
این یه هشداره!زنبور
زیباست
وایستا داری چیکار میکنی؟
بشکافمش
نباید این کار رو بکنی
این تنها تخمیه که ماداریم
ما باید یاد بگیریم چطوری اینو پرورش بدیم
خب بعد من حدس میزنم فقط باید از این محافظت کنم
ایده ی خوبیه
برو اونجا
خب من فکر میکنم تومیخوای
تو اتاق بمونی
راف .مایکی اگه دلواپسشین با من بیاین
نه ولی انگار تو خیلی نگرانی
زود باش
خب لئو اقدام کاملا عجیبی کرده درسته؟
اره اون غرق تخم شده
بیاید از اسپلیتر بپرسیم چطوره؟
نه بچه ها
اون با اپریل بیرون رفته برای تمرین
خیلی خب بچه ها مایاید اون تخم رو نابود کنیم قب از این که زنده بشه
درسته اما اون همه جا نزدیک تخمه
خب شاید ما بتونیم یه کاری کنیم اون رو بکشیم بیرون
کی پیتزا میخواد؟
لئو سوگلی
لوبیا.ماهی خیلی جالب
این غذای مورد علاقه ی تو نیست
فقط با این برو
لئو
او پسر
این همون برنا مهی احمقانه ی قهرمانان فضاییه
اقایان من بالاخر زنی پیدا کردم که میخوام باهاش ازدواج کنم
به اینده سلام کن
خانم کاپیتان ران
دکتر مایند استرونگ کاپیتان راین افتاده تحت کنترل
با هیپنو تیزم کشنده
درباره ی این شکر میگی.عزیزم
اوه .توخیلی ناپیدا شدی لئو
هی مایکی کج میری با لئو
امضای قهرمان فضایی شماره 1
اون نگهش داشته فکر کنم اسیب پذیر باشه؟
خب ما این کاغذ رو میندازیم تو توالت
ومن فکر میکنم این کاغذ چیز لطیفیه
واین کاغذ کمیاب وارزشمند به خوبی این کار روانجام میده
اوه اره خیلی عالیه
امیدوارم لئو من رو نبینه
ووو من فکر میکنم اون دور تر رفته
خیلی خب اون دیگه اعصابمو خورد کرد من شب میرم تخم ازبین میبرم
خودم
لئو داری چیکار میکنی؟
اگه اون چیز از تخم بیاد بیرون مارو میخوره
خیلی خب این نمایش همینجا به پایان میرسه
زود باش دیگه بشکن اون چیزو
تو خودت نیستی لئو باید کمکت کنم
تو منو گاز گرفتی
راف کجاست
اون دیشب میخواس بره تخم رو نابود کنه
او پسر
راف؟
تو واسه چی رفتی اونجا؟
یه چیزی اشتباهه
اون رفته با لئو
به بازوش نگاه کن
اون گاز گرفته شده لئو گازش زده
فکر کنم باید فرار کنیم
در رو ببند .در رو ببند
فکر میکنی جلوشون رو میگیره؟
مایکی در پشتی
می بندمش
اوه نه الان نه زودباش
اینجاست
زنبور انگلی که جا نوران مبتلا به ویروس میکنه
و مجبورشون میکنه تا از تخم هاش محافظت کنن
یعنی تو فکر میکنی این زنبور لئو رو نیش زده؟
چیز تغییر پذیریه
بعد لئو راف رو گاز زد ودو تاشون ویروسی شدن
پس بعد تخم گذاری راف و لئو دوباره عادی مشن
فکر نمیکنم
ببین داره ازشون محافظت میکنه
اون میخورشون
ما باید چکار کنیم؟
خب. من میتونم یک پاد تن برای جلوگیری از سم اون جونور درست کنم
ولی اول باید از تخم نمونه برداری کنم
اوه نه
نه نه برو کنار .برو کنار
فرارکن
ما به تخم نیاز داریم تنها راه علاج اینه
راف؟
اون کجا رفت
سریع درستش کن
اون تخم رو برده
اون ممکنه هر جایی باشه صبر کن
منظورت اینه که میتونه اونجا باشه ؟ یا اونجا؟
یا اونجا؟یاهرجا؟
اروم باش مرد
ما باید راه ازمایشگاه رو مسدود کنیم
پس لئو چی؟
اون خیلی سنگینه
داناتلو مایکل انجلو
چی شده؟
لئو تو دیوانه شده بودی؟
بعدم راف تو واون از تخم محافظت میکردین
نگران نباش من حالا دیگه حالم خوبه
میتونی منو ازاد کنی .مایکی
منو ازاد کن تا بریم با هم دنبال راف بگردیم
نه مایکی اینکارو نکن به چشماش نگاه کن
این مقاومتتون بی فیده است
این فقط وقت تلفیه برای ازبین بردن تخم
اون متولد میشه وهمه ی مارو میخوره
ببخشید لئو ولی من نجاتت میدم
ما اون تخم رو نداریم
پس بنا براین از تو نمونه برداری می کنم
تورو گازگرفته
تورو گاز گرفته
باید تواین مدت یه کاری کنم
چون منم قراره مثل اونا بشم
من نمیتونم درستش کنم من نمیتونم درستش کنم
استرس به خودت راه نده تو میتونی اینکارو انجام بدی
مایکی تو باید بهم کمک کنی
من باید بزارمتابهم بخوره وبچر خه
تو باید اینو به پایان برسونی وبعد به خودت پادتن بزنی
ولی دانی
فقط بهم قول بده همه چیز به تو بستگی داره
باشه باشه حالا بگو من باید چیکار کنم
من زیاد سرم از علم نمیشه
اول میریزیش تو این بعد میزاریش تو این واسه ده دقیقه
وبعد به مدت پنج دقیقه میزاریش تواین
وقت نداریم
من نیستم هیچیزی احساس نمیکنم
اوه نه
بد بخت شدم
چطوری این کار رو بکنم؟
دانی چی میگفت؟
اول باید احساس بدی دارم
مایکل انجلو چی شد؟
اون دیگه تهدیدی واسه تخم نیست؟
تو هم با ما میای؟
اره من بالا خره فهمیدم
چه چیزی درباره ی اون تخم است
اون داره میاد
این با شکوه
چی کار کردی؟
بهتون پادتن طزریق کردم.
داناتلوتو به مایکل انجلو کمک کردی
تو درستش کردی اره من درستش کردم
تو درستش کردی دانی تو واقعا درستش کردی
تو درستش کردی اما
تو منو گاز گرفتی ولی من سریع بلند شدم
19دقیقه طول می کشید تا پادتن اماده بشه
اما من منتظر موندم تا بتونم خودم رو ازاد کنم
من به یاد داشتم هر چیزی به شما گفتم
تو تمومش کردی خودت به تنهایی؟
پس تو فقط داشتی تظاهر میکردی که یکی از مایی؟
اره اما اون خیلی هوشمندانه بود
اره بود
فقط منو صدا بزن دکتر انستاین . اینستاین
اوه یادم رفت بعد از طزریق بیهوش میشید
چی؟
سه تا زنبور
بچه ها بلند شید!بلند شید
بلند شید بلند شید
نه
زنبور بد
از اونها دور شید
زودباش دیگه
هی زنبوری
بیا بگیرش
ببین ما مثل غذا شدیم واسه زنبورا
دوباره زندگیتون رو من نجات دادم
من امروز دو بار این کار رو کردم
در واقع من باورم نمیشه مایکی اینکار رو کرد
من نمیتونم باور کنم
اون این کار رو با پست تو انجام داد
من میگم بهتره تو اون پست رو بدی به من
پیتزام
نه من پیتزات رو بهت نمیدم
حق با توئه
این واسه من چیز خوبی نیست
و من زندگید رو نجات دادم
تو تونستی زندگی مارو نجات بدی
ولی از کتاب مورد علاقه ی من به عنوان کاغذ توالت استفاده کردی
اره ولی من اینکارو کردم تا تو به من توجه کنی
خب اون کار کرد
صبر کن مایکی
من یه قهرمانم